IG I³ 1295bis

› »

Athen
Kerameikos
Grabepigramm
Stele
Marmor
um 420-410?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1πιστῆς ἡδείας τε χάρι‒

1Wegen deiner treuen und süßen

2ν φιλότητος ἑταίρα /

2Liebe hat die Freundin

3Εὔθυλλα στήλην τήνδ’ ἐ‒

3Euthylla diese Stele

4πέθηκε τάφωι /

4gesetzt auf dein

5σῶι, Βιότη· μνήμηγ γὰρ

5Grab, Biote. Stets

6ἀεὶ δακρυτὸν ἔχοσα /

6in tränenreicher Erinnerung,

7ἡλικίας τῆς σῆς κλαί‒

7klagt sie um den Verlust

8ει ἀποφθιμένης.

8Deiner Jugend.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae