Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 2
• / VI. Tituli sepulcrales
• / 2. Monumenta privata
• / B. Monumenta aut Ionicae aut mixtae scripturae
• / a) Monumenta urbana
• / β) Stelae pictae vel politae
• /IG I³ 1295bis

                            

1πιστῆς ἡδείας τε χάρι‒
2ν φιλότητος ἑταίρα /
3Εὔθυλλα στήλην τήνδ’ ἐ‒
4πέθηκε τάφωι /
5σῶι, Βιότη· μνήμηγ γὰρ
6ἀεὶ δακρυτὸν ἔχοσα /
7ἡλικίας τῆς σῆς κλαί‒
8ει ἀποφθιμένης.

                        

                                

1Wegen deiner treuen und süßen
2Liebe hat die Freundin
3Euthylla diese Stele
4gesetzt auf dein
5Grab, Biote. Stets
6in tränenreicher Erinnerung,
7klagt sie um den Verlust
8Deiner Jugend.